(7) 2. Sukhavaggo

65. ‘‘Dvemāni , bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Gihisukhañca pabbajitasukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ pabbajitasukha’’nti.

66. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Kāmasukhañca nekkhammasukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ nekkhammasukha’’nti.

67. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Upadhisukhañca nirupadhisukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ nirupadhisukha’’nti.

68. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sāsavasukhañca anāsavasukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ anāsavasukha’’nti.

69. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sāmisañca sukhaṃ nirāmisañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ nirāmisaṃ sukha’’nti.

70. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Ariyasukhañca anariyasukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ ariyasukha’’nti.

71. ‘‘Dvemāni , bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Kāyikañca sukhaṃ cetasikañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ cetasikaṃ sukha’’nti.

72. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sappītikañca sukhaṃ nippītikañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ nippītikaṃ sukha’’nti.

73. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sātasukhañca upekkhāsukhañca . Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ upekkhāsukha’’nti.

74. ‘‘Dvemāni , bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Samādhisukhañca asamādhisukhañca. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ samādhisukha’’nti.

75. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sappītikārammaṇañca sukhaṃ nippītikārammaṇañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ nippītikārammaṇaṃ sukha’’nti.

76. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Sātārammaṇañca sukhaṃ upekkhārammaṇañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ upekkhārammaṇaṃ sukha’’nti.



(7) 2. 乐品
65. "诸比丘，有两种乐。哪两种?在家乐和出家乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,出家乐是最上的。"
66. "诸比丘，有两种乐。哪两种?欲乐和出离乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,出离乐是最上的。"
67. "诸比丘，有两种乐。哪两种?有依乐和无依乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,无依乐是最上的。"
68. "诸比丘，有两种乐。哪两种?有漏乐和无漏乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,无漏乐是最上的。"
69. "诸比丘，有两种乐。哪两种?世俗乐和出世乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,出世乐是最上的。"
70. "诸比丘，有两种乐。哪两种?圣乐和非圣乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,圣乐是最上的。"
71. "诸比丘，有两种乐。哪两种?身乐和心乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,心乐是最上的。"
72. "诸比丘，有两种乐。哪两种?有喜乐和无喜乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,无喜乐是最上的。"
73. "诸比丘，有两种乐。哪两种?悦乐和舍乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,舍乐是最上的。"
74. "诸比丘，有两种乐。哪两种?定乐和不定乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,定乐是最上的。"
75. "诸比丘，有两种乐。哪两种?有喜所缘乐和无喜所缘乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,无喜所缘乐是最上的。"
76. "诸比丘，有两种乐。哪两种?悦所缘乐和舍所缘乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中,舍所缘乐是最上的。"

77. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve? Rūpārammaṇañca sukhaṃ arūpārammaṇañca sukhaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ arūpārammaṇaṃ sukha’’nti.

Sukhavaggo dutiyo.

77. "诸比丘，有两种乐。哪两种？色所缘乐和无色所缘乐。诸比丘，这就是两种乐。诸比丘，在这两种乐中，无色所缘乐是最上的。"
乐品第二。

